1 00:03:10,040 --> 00:03:12,520 Sudan, Afrika. 2 00:03:13,490 --> 00:03:14,620 Negara yang aneh… 3 00:03:14,700 --> 00:03:16,700 Bahasa asing… Orang asing… 4 00:03:25,000 --> 00:03:29,240 Telah menjadi nelayan sepanjang hidup saya. tidak mudah untuk mempelajari pekerjaan baru. 5 00:03:31,690 --> 00:03:34,940 Saya menemukan teman baik, Saami. 6 00:03:35,240 --> 00:03:37,240 Dia mengingatkanku pada milikku sahabat Sakkarai. 7 00:03:38,680 --> 00:03:41,420 Saya sangat tidak menyukai pekerjaan ini. Saya dipaksa bekerja keras. 8 00:03:49,710 --> 00:03:53,520 Sungguh sebuah kutukan! saya ambil ikan-ikan menjauh dari laut… 9 00:03:54,240 --> 00:03:56,240 sekarang hidup telah dibuang aku di gurun ini. 10 00:03:57,900 --> 00:04:02,200 Kehidupan nelayan Anda. Apa hebatnya itu? 11 00:04:03,680 --> 00:04:04,600 Pani. 12 00:04:05,750 --> 00:04:09,560 Itu saja! Di kotaku juga berkabut. 13 00:04:11,560 --> 00:04:13,560 Ini adalah sesuatu yang lain. Anda tidak akan mendapatkannya. 14 00:04:15,940 --> 00:04:19,140 Satu hal yang aku nikmati saat berkumpul denganmu 15 00:04:19,440 --> 00:04:20,680 adalah hambatan dari cerutumu. 16 00:04:20,820 --> 00:04:22,800 Ini adalah spesialisasi asli saya. 17 00:04:23,590 --> 00:04:26,480 Berbicara dengan Panimalar sekali seminggu adalah satu-satunya kenyamananku. 18 00:04:28,640 --> 00:04:30,640 Itu membuat saya sangat bahagia. 19 00:04:31,000 --> 00:04:32,640 Dan saya tidur nyenyak. 20 00:04:36,970 --> 00:04:38,970 Perlahan-lahan aku mulai terbiasa dengan tempat itu. 21 00:04:39,290 --> 00:04:40,320 dan orang-orangnya. 22 00:04:41,120 --> 00:04:43,120 Bagaimanapun kita adalah manusia. 23 00:04:46,070 --> 00:04:51,320 Dua tahun berlalu entah bagaimana. 24 00:04:52,240 --> 00:04:55,040 Sekarang saya akan kembali ke rumah. 25 00:04:55,120 --> 00:04:56,620 Pergi menemui Panimalar-ku… 26 00:04:57,070 --> 00:04:59,160 Akan menyelam kembali ke lautanku. 27 00:05:15,340 --> 00:05:16,740 - Mariana! - Pani. 28 00:05:17,230 --> 00:05:18,280 Apa kabarmu? 29 00:05:20,190 --> 00:05:20,990 Anda? 30 00:05:21,890 --> 00:05:23,860 Sekarang hanya aku yang merasa baik. 31 00:05:25,680 --> 00:05:27,200 Tinggal satu minggu lagi, Maryan! 32 00:05:28,640 --> 00:05:31,040 Dua tahun terakhir saya adalah yang paling lambat. 33 00:05:31,600 --> 00:05:33,900 Sepertinya beberapa hari mendatang akan menjadi lebih lambat lagi. 34 00:05:34,560 --> 00:05:37,580 Saya juga merasakan ini. 35 00:05:38,290 --> 00:05:39,340 Aku datang, Pani! 36 00:05:40,500 --> 00:05:42,420 Kembali ke laut kita. 37 00:05:42,500 --> 00:05:44,380 kembali ke momen kita. 38 00:05:44,460 --> 00:05:46,340 dan kamu dalam pelukanku. 39 00:05:51,810 --> 00:05:54,310 Hal pertama yang ingin saya miliki nasi lada lezatmu. 40 00:05:56,230 --> 00:05:56,960 Tentu. 41 00:05:57,080 --> 00:06:01,000 Apakah kamu menerima surat terakhirku? Dan… juga… 42 00:06:02,160 --> 00:06:06,000 Dapatkan suratmu yang ke-53. Dan… mengerti juga! 43 00:06:08,580 --> 00:06:10,500 Hei, jangan kirim aku lagi. 44 00:06:12,530 --> 00:06:13,620 beristirahat secara langsung. 45 00:06:22,490 --> 00:06:29,420 Thomai telah mengumumkan kepada setiap orang di desa tentang pernikahan kami. 46 00:06:29,530 --> 00:06:32,180 Satu-satunya yang tersisa adalah untuk menjahit jasmu. 47 00:06:32,660 --> 00:06:36,580 Beritahu Thommai ukuranku telah berubah dalam dua tahun terakhir. 48 00:06:36,780 --> 00:06:38,280 Mari kita ambil ketika saya kembali. 49 00:06:38,810 --> 00:06:41,620 Saya harap Anda berada dalam ukuran yang dapat dipeluk. 50 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 Saya kehabisan uang kembalian. 51 00:06:45,580 --> 00:06:47,080 Saya harus kembali bekerja. 52 00:06:48,010 --> 00:06:49,020 Bolehkah saya pergi? 53 00:06:50,730 --> 00:06:51,740 Haruskah saya? 54 00:06:55,210 --> 00:06:58,180 Dengar Maryan, kembalilah dengan selamat! 55 00:06:58,260 --> 00:07:00,340 Oke, sampai jumpa. 56 00:07:51,410 --> 00:07:54,020 - Apa yang dia katakan? - Dia pikir ini Dubai. 57 00:07:54,020 --> 00:07:56,580 Hai! Ini bukan Dubai! Ini adalah Afrika! 58 00:07:56,600 --> 00:07:58,160 Kami telah menggosok pantat kami selama dua tahun. 59 00:07:58,210 --> 00:08:00,710 Dia baru saja tiba. Dia akan mengetahuinya seiring berjalannya waktu. 60 00:08:06,290 --> 00:08:08,380 Hai Baldie, Mainkan beberapa lagu Tamil! 61 00:08:08,860 --> 00:08:10,660 Hai Chacha, Mainkan lagu Hindi! 62 00:08:11,140 --> 00:08:14,280 Kalian menyalin film Tamil dalam bahasa Hindi dan membuat jepit. 63 00:08:14,280 --> 00:08:16,210 Mengapa Anda ingin mendengarkan untuk gagal lagu? 64 00:08:16,340 --> 00:08:19,760 Apakah ada hati bercabang dari besi? 65 00:08:19,840 --> 00:08:23,300 Apakah cinta memanggilku untuk pertama kalinya? 66 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 Saya melihat Anda orang Tamil di Dharavi. 67 00:08:25,340 --> 00:08:27,020 Saya melihat Anda di Afrika. Kalian orang Tamil sudah berakhir. 68 00:08:27,060 --> 00:08:30,400 Diam! Kamu tidak ada gunanya! Orang Tamil ada dimana-mana! 69 00:08:30,780 --> 00:08:33,560 Sridevi berasal dari Chennai. Hema Malini berasal dari Chennai. 70 00:08:33,680 --> 00:08:37,080 Sutra Smitha berasal dari Chennai A.R. Rahman berasal dari Chennai 71 00:08:37,090 --> 00:08:38,340 Begitu juga Sachin Tendulkar. 72 00:08:38,820 --> 00:08:40,180 Maaf! Lidahku tergelincir. 73 00:08:41,490 --> 00:08:43,460 Maryan, bukan Chennai kita kota asing? 74 00:08:43,540 --> 00:08:45,460 Kota asing?! Hidup menjadi mati rasa. 75 00:08:48,460 --> 00:08:51,360 Hidupmu sudah diatur. kamu akan menikah. 76 00:08:51,690 --> 00:08:54,580 Anda telah menjalin hubungan asmara dengan bahagia foto gadismu selama 2 tahun terakhir. 77 00:08:55,780 --> 00:09:00,700 Saya punya empat bayi untuk dipilih tapi tak seorang pun yang ketagihan! 78 00:09:00,780 --> 00:09:02,700 Tapi tidak ada seorang pun yang ketagihan! 79 00:09:02,780 --> 00:09:04,660 Itu harus berasal dari sisi lain juga. 80 00:09:08,740 --> 00:09:10,580 Nama saya Maryan. 81 00:09:10,740 --> 00:09:12,740 Maryan maksudnya Pria yang tidak pernah mati' 82 00:09:14,120 --> 00:09:17,640 Seperti nama saya… Saya sombong dan penuh kebanggaan. 83 00:09:18,120 --> 00:09:20,240 Daripada udara asin. Aku terkena badai debu. 84 00:09:20,360 --> 00:09:22,580 Daripada ikan goreng. Saya mendapat makanan hambar. 85 00:09:22,970 --> 00:09:24,470 Semua kesombonganku hilang. 86 00:09:25,490 --> 00:09:27,220 Di sanalah aku menjadi raja… 87 00:09:27,240 --> 00:09:28,780 Raja lautan. 88 00:09:49,400 --> 00:09:52,860 Dengan menangkap hiu macan Maryan telah membawa kebanggaan bagi Neerodi. 89 00:09:52,880 --> 00:09:55,960 Apa yang mendiang ayahnya tidak bisa. dia telah mencapainya. 90 00:09:56,520 --> 00:09:58,500 Anda adalah 'Raja Samudera' 91 00:10:04,180 --> 00:10:08,080 Kami tidak beristirahat Tidak satu hari pun kita beristirahat 92 00:10:08,100 --> 00:10:11,500 Lautan kita punya tidak berhenti memberi kita 93 00:10:19,340 --> 00:10:23,300 Kami tidak beristirahat Tidak satu hari pun kita beristirahat 94 00:10:23,400 --> 00:10:26,920 Lautan kita punya tidak berhenti memberi kita 95 00:10:27,080 --> 00:10:30,720 Kami tidak beristirahat Jaring ikan kami tidak pernah pulang dalam keadaan kosong 96 00:10:30,740 --> 00:10:34,580 Dan 'Sonapareeya' membunuhku dengan senyumnya 97 00:10:36,120 --> 00:10:39,560 Oh! Malaikat emas, Sonapareeya! 98 00:10:39,610 --> 00:10:43,700 Sonapareeya-ku! Maukah kamu ikut denganku? 99 00:10:54,960 --> 00:10:58,740 Kami tidak beristirahat Tidak satu hari pun kita beristirahat 100 00:10:58,760 --> 00:11:02,100 Lautan kita punya tidak berhenti memberi kita 101 00:11:02,680 --> 00:11:06,300 Kami tidak beristirahat Jaring ikan kami tidak pernah pulang dalam keadaan kosong 102 00:11:06,340 --> 00:11:09,960 Dan 'Sonapareeya' membunuhku dengan senyumannya 103 00:11:21,860 --> 00:11:25,140 Berapa lama saya akan hidup melajang seperti katamaran, Sonapareeya? 104 00:11:25,240 --> 00:11:29,500 Semua katamaran telah sampai pantai mereka, kapan kamu akan melakukannya? 105 00:11:29,500 --> 00:11:33,160 Tidak ada orang seperti dia, Sonapareeya 106 00:11:33,240 --> 00:11:37,240 Keahlian pria ini tidak akan pernah bisa ditandingi! 107 00:11:37,280 --> 00:11:44,280 Kamu tetap berakar di hatiku tapi kenapa kamu terjebak seperti tulang ikan? 108 00:11:44,860 --> 00:11:47,940 Mengapa kamu membuatku memohon, Sonapareeya? 109 00:12:03,900 --> 00:12:06,820 Hai Maryan, sepertinya kamu telah mengambil semua hasil tangkapannya 110 00:12:06,900 --> 00:12:08,820 Anda telah mengambil semua hasil tangkapan 111 00:12:08,940 --> 00:12:11,780 Jadi, apa masalahmu? 112 00:12:11,880 --> 00:12:12,580 Jalan terus. 113 00:12:14,940 --> 00:12:17,440 Dia satu-satunya pria yang seperti itu belum berada di bawah kendaliku. 114 00:12:37,940 --> 00:12:41,700 Dikirim di matamu. Cegukan di hatimu 115 00:12:41,850 --> 00:12:45,200 Uang di tangan Anda. Menggoda saat berjalan. 116 00:12:48,980 --> 00:12:50,940 Mutiara di dalam tiram. Kapal penuh ikan. 117 00:12:51,080 --> 00:12:52,880 Ciuman kekasihku semua milikku, semua milikku. 118 00:12:52,940 --> 00:12:54,840 Itu macet… macet. Ah! Ah! Ikan Mathi terjebak! 119 00:12:54,840 --> 00:12:56,820 Cegukan di hatiku. Diberikan oleh hatiku yang manis. 120 00:12:56,880 --> 00:13:00,580 Kami tidak beristirahat Tidak satu hari pun kita beristirahat 121 00:13:00,600 --> 00:13:04,160 Lautan ibu kita belum berhenti memberi kita 122 00:13:04,700 --> 00:13:08,040 Kami tidak beristirahat Jaring ikan kami tidak pernah pulang dalam keadaan kosong 123 00:13:08,420 --> 00:13:11,680 Dan Sonapareeya membunuhku dengan senyumannya! 124 00:13:23,580 --> 00:13:26,420 Bro, hasil tangkapan kita bagus. Ayo ke perahu. 125 00:13:29,500 --> 00:13:30,500 Hai Maryan! 126 00:13:30,620 --> 00:13:35,280 Anda adalah orang di Neerodi yang masih melanjutkan tradisi berburu tombak 127 00:13:35,410 --> 00:13:38,800 Dia menahan napas untuk tangkapan besar ini. Dan kami dengan malas-malasan berbaring di atas kapal 128 00:13:39,180 --> 00:13:40,580 saya lapar. Beri aku makanannya. 129 00:13:41,700 --> 00:13:43,040 Kakak, makanlah ini. 130 00:13:43,120 --> 00:13:44,280 Yang dia berikan hanyalah makanan. 131 00:13:44,360 --> 00:13:46,080 Tapi ini memiliki cinta dan perawatan tercampur di dalamnya. 132 00:13:46,780 --> 00:13:48,780 Maryan tidak bisa digulingkan oleh tipuanmu. 133 00:13:50,060 --> 00:13:52,560 Dia terus menyebut namamu setiap kali dia bertemu Panimalar. 134 00:13:53,180 --> 00:13:55,680 Sekarang dia datang ke sini dan mengoceh tentang cinta dan perhatian. 135 00:13:55,780 --> 00:13:58,130 Lihat! Mariyan tidak pernah berhenti melakukan apa yang dia suka. 136 00:13:58,410 --> 00:14:00,780 Tapi tidak pernah terjadi apa yang dia tidak suka. 137 00:14:04,500 --> 00:14:06,500 Seperti bintang super Sivaji dengan 'Ratu yang tersenyum' 138 00:14:07,380 --> 00:14:08,880 Dia adalah pasangan terbaik untuk Maryan kami 139 00:14:09,410 --> 00:14:11,380 - Haruskah aku mengatakan sesuatu? - Apa yang akan kamu katakan? 140 00:14:11,460 --> 00:14:13,020 Apa yang akan kamu katakan? 141 00:14:13,040 --> 00:14:13,960 Baiklah, katakan saja. 142 00:14:14,500 --> 00:14:16,000 Ketika Anda tidak mencari. kamu tidak mengerti. 143 00:14:16,180 --> 00:14:18,200 Namun ketika kamu mencari. kamu pasti akan mendapatkannya. 144 00:14:18,410 --> 00:14:20,380 Saya mengucapkan pernyataan dan kamu datang dengan milikmu. 145 00:14:20,410 --> 00:14:22,540 - Aku akan menendang pantatmu. - Aku akan menendangmu di sana! 146 00:14:23,380 --> 00:14:26,500 Itu belum pernah terjadi. Itu tidak akan pernah terjadi. 147 00:14:30,530 --> 00:14:33,500 Saya sudah berjanji padanya untuk membawanya ke gereja. 148 00:14:34,020 --> 00:14:36,660 Jika tidak, dia akan menghabisiku. 149 00:14:37,340 --> 00:14:40,420 Jika Anda ikut campur dia akan menghabisimu juga. 150 00:14:40,530 --> 00:14:43,500 Jika dia mengetahui hal ini, dia akan membunuhmu segera. 151 00:14:44,460 --> 00:14:46,960 - Apa itu? - Tidak ada, itu hanya mengoceh seperti biasanya. 152 00:14:53,700 --> 00:14:57,500 Sebuah pertemuan. Ini adalah pertemuan cinta. 153 00:14:58,820 --> 00:15:03,660 Kebahagiaan. Gereja kami adalah gereja kebahagiaan. 154 00:15:03,770 --> 00:15:07,240 Sebuah pertemuan. Ini adalah pertemuan cinta. 155 00:15:08,820 --> 00:15:15,820 Saat matamu terbuka, kamu melihat penglihatan itu. 156 00:15:16,380 --> 00:15:22,420 Saat hatimu terbuka, kamu menjadi satu 157 00:15:23,730 --> 00:15:29,100 Dalam cinta kita mencari, dalam kasih karunia kita basah kuyup 158 00:15:29,140 --> 00:15:33,900 Dalam berbagi kita berdiri dan dalam memberi kita membuat sukacita. 159 00:15:56,620 --> 00:15:59,640 Mengapa kamu menyimpannya menarikku ke gereja? 160 00:16:00,730 --> 00:16:02,200 Perasaan apa yang tiba-tiba terhadap Tuhan ini? 161 00:16:02,330 --> 00:16:04,260 Ingin menghapus dosa-dosaku. 162 00:16:04,450 --> 00:16:06,980 Satu-satunya dosaku adalah menjadi temanmu! 163 00:16:08,810 --> 00:16:10,860 Di manakah lokasi Kuttiyandi? 164 00:16:15,090 --> 00:16:16,590 aku bertanya padamu! Di manakah lokasi Kuttiyandi? 165 00:16:16,620 --> 00:16:18,360 Dia pasti mabuk dan terbaring di suatu tempat. 166 00:16:18,460 --> 00:16:19,080 Apakah begitu? 167 00:16:19,580 --> 00:16:20,820 Hanya kita yang bisa memperbaikinya. 168 00:16:20,820 --> 00:16:24,080 Sakkarai! Lihat siapa yang datang ke gereja? 169 00:16:24,810 --> 00:16:25,780 Tanyakan padanya. 170 00:16:27,850 --> 00:16:29,350 Aku tahu kamu datang menemuiku. 171 00:16:30,260 --> 00:16:31,540 Imajinasi yang bagus! 172 00:16:32,010 --> 00:16:32,980 Dia hanya menarikku masuk. 173 00:16:33,060 --> 00:16:34,820 Lalu kenapa kamu terus menatapku? 174 00:16:35,090 --> 00:16:38,100 Apa? Saya sedang menatap pada gadis-gadis di sekitarmu. 175 00:16:39,010 --> 00:16:40,980 Jika Anda benar-benar menatap mereka. 176 00:16:41,260 --> 00:16:43,300 Aku akan menghabisimu saat itu juga. 177 00:16:45,980 --> 00:16:47,480 Mengapa memukulnya? Anda berbicara dengan saya. 178 00:16:48,930 --> 00:16:50,930 Ketika kamu tidak mencari, kamu tidak mengerti. 179 00:16:51,690 --> 00:16:54,700 Namun ketika kamu mencari, kamu pasti akan mendapatkannya. 180 00:16:58,460 --> 00:17:00,540 Mengapa kamu tidak mengutarakan pendapatmu? 181 00:17:01,530 --> 00:17:05,540 Jangan mainkan ini petak umpet bersamaku. 182 00:17:06,580 --> 00:17:09,380 Sekarang pulanglah seperti gadis yang baik. 183 00:17:10,490 --> 00:17:12,490 Biarkan saya melihat berapa lama kamu memakai topeng ini. 184 00:17:16,370 --> 00:17:20,520 Saya telah melihatnya di mata Anda. 185 00:17:20,800 --> 00:17:21,600 Apakah begitu? 186 00:17:23,490 --> 00:17:26,380 Apa pun yang terjadi… kamu milikku. 187 00:17:28,460 --> 00:17:29,300 Sampai jumpa. 188 00:17:34,490 --> 00:17:38,260 Kawan, sepertinya dia akan menjebakmu! 189 00:17:38,610 --> 00:17:41,540 Bagaimana dia bisa melakukan itu? Itu tidak mungkin terjadi. 190 00:17:41,860 --> 00:17:44,900 Tidak ada yang bisa menjebakmu. Anda adalah Marya! 191 00:17:51,860 --> 00:17:54,780 Sepertinya Anda siap untuk toko balita? 192 00:17:55,890 --> 00:17:58,200 Begitu saja… 193 00:17:58,610 --> 00:18:01,540 Bahkan orang-orang akan bekerja tidak begitu tepat waktu. 194 00:18:01,610 --> 00:18:04,380 Bahkan jika saya ingin pergi bekerja. 195 00:18:04,500 --> 00:18:07,080 Maryan bilang dia akan memberiku bagian sebagai sewa perahuku. 196 00:18:08,060 --> 00:18:09,560 Jadi… Putra Seeli-lah masalahnya. 197 00:18:10,440 --> 00:18:13,300 Seeli mengatakan bahwa akulah masalahnya. 198 00:18:13,370 --> 00:18:16,140 Anda mengatakan sebaliknya. 199 00:18:16,500 --> 00:18:17,960 Dia adalah masalah bagi kita semua. 200 00:18:17,970 --> 00:18:18,770 Apa? 201 00:18:19,010 --> 00:18:19,980 Tidak ada apa-apa. 202 00:18:22,460 --> 00:18:24,880 Siapa yang bisa menandingi Pani-ku kari ikan yang enak? 203 00:18:24,970 --> 00:18:26,970 Ini langsung menggugah selera! 204 00:18:27,010 --> 00:18:28,920 Cukup pembicaraan manismu! 205 00:18:35,060 --> 00:18:37,900 Hai Panimalar, sudah lama sekali! 206 00:18:37,970 --> 00:18:39,270 Apa kabarmu? 207 00:18:39,500 --> 00:18:41,000 Apakah Anda berasal dari gereja? 208 00:18:41,900 --> 00:18:44,400 Di Neerodi Anda adalah satu-satunya kepada siapa aku berbicara dengan sangat manis. 209 00:18:44,520 --> 00:18:46,060 Itu karena aku peduli padamu. 210 00:18:47,600 --> 00:18:50,220 Akulah yang terus berbicara. Kamu sangat diam. 211 00:18:50,300 --> 00:18:53,520 Lain kali ketika aku melihatmu… kamu harus berbicara denganku. 212 00:18:59,140 --> 00:19:02,140 Biasanya jika Anda menyukai seorang gadis. 213 00:19:02,220 --> 00:19:04,760 kamu juga akan menganggapnya begitu menyewakan atau melakukan outsourcing padanya. 214 00:19:04,940 --> 00:19:07,780 Tapi dengan Panimalar kamu menjadi terlalu lembut. 215 00:19:08,300 --> 00:19:12,240 Gadis-gadis itu untuk satu malam. tapi Panimalar adalah untuk hidupku. 216 00:19:12,540 --> 00:19:14,100 Saya ingin menyentuhnya dengan benar! 217 00:19:14,260 --> 00:19:15,460 Itu sebabnya saya bersabar. 218 00:19:16,330 --> 00:19:17,630 Siapa yang butuh uang Anda? 219 00:19:18,370 --> 00:19:20,370 Aku sudah memberitahumu untuk tidak pergi memancing. 220 00:19:20,760 --> 00:19:22,300 Uang Anda tidak ada gunanya. 221 00:19:29,260 --> 00:19:31,760 Bekerja di negara asing adalah menunggu di depan pintu! 222 00:19:31,900 --> 00:19:34,680 Tapi si idiot ini terikat pada lautnya! 223 00:19:35,370 --> 00:19:39,480 Saatnya pergi ke luar negeri dan dapatkan banyak uang. 224 00:19:39,540 --> 00:19:41,460 Sebaliknya dia sedang nongkrong dengan para idiot ini! 225 00:19:41,610 --> 00:19:43,580 Lihatlah teman-temannya! 226 00:19:43,960 --> 00:19:45,600 Lihat! Mengapa Anda menyalahgunakan kami? 227 00:19:45,660 --> 00:19:47,080 Lihat! Bolehkah aku minta aapamnya juga? 228 00:19:47,120 --> 00:19:48,360 Ini dia yang berikutnya. 229 00:19:48,420 --> 00:19:49,500 Apa yang sedang kalian lakukan? 230 00:19:49,610 --> 00:19:51,580 Kami sedang mengadakan aapam. 231 00:19:51,840 --> 00:19:52,700 Apakah kamu mau beberapa? 232 00:19:52,960 --> 00:19:54,880 Akankah ada manusia yang memakannya? 233 00:19:55,500 --> 00:19:57,340 Kesampingkan dan ikutlah! 234 00:20:01,520 --> 00:20:03,000 Hai! Makanlah beberapa. 235 00:20:03,040 --> 00:20:04,080 Isi sendiri. 236 00:20:05,570 --> 00:20:07,340 Dengar Maryan. 237 00:20:07,420 --> 00:20:09,300 sudah lama sekali dia seperti itu memintamu pergi ke luar negeri. 238 00:20:09,480 --> 00:20:10,980 Mengapa Anda tidak mempertimbangkannya? 239 00:20:11,160 --> 00:20:14,280 Setidaknya kita akan merasa bangga akan hal itu salah satu orang kami mendapat penghasilan dalam jumlah besar. 240 00:20:14,970 --> 00:20:17,940 Apakah menurut Anda untuk orang-orang seperti kita mereka akan memberikan pekerjaan komputer? 241 00:20:18,360 --> 00:20:19,620 Anda akan berakhir sebagai buruh. 242 00:20:21,300 --> 00:20:23,160 Kita semua adalah Raja lautan! 243 00:20:23,780 --> 00:20:25,700 Tidak bisa bekerja tanpa malu-malu di bawah orang ketiga! 244 00:20:28,260 --> 00:20:29,940 Ayah saya meninggal di lautan ini. 245 00:20:30,320 --> 00:20:31,800 Hidupku juga terikat dengan lautan ini. 246 00:20:32,420 --> 00:20:35,400 Menurutku, kamu tidak berlarian Maryan akan berolahraga. 247 00:20:38,840 --> 00:20:40,460 Apapun tinggi badan seorang pria, 248 00:20:40,480 --> 00:20:43,040 saat yang dia rasakan nafas seorang wanita… 249 00:20:43,370 --> 00:20:46,260 Semua desis akan hilang. 250 00:20:54,220 --> 00:20:55,720 Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 251 00:20:56,660 --> 00:21:01,140 Ketika batang korek api berada di dalam kotak korek api, apakah itu menyala? 252 00:21:01,460 --> 00:21:05,400 Batang korek api hanya menyala ketika itu menggosok dirinya sendiri dengan kotak korek api! 253 00:21:20,700 --> 00:21:23,340 Siapakah Yusuf ini? Kenapa aku tidak mengenalnya? 254 00:21:24,100 --> 00:21:25,580 Dia orang baru di desa kami. 255 00:21:25,660 --> 00:21:27,080 Dia berhutang uang padaku. 256 00:21:28,730 --> 00:21:30,230 Kenapa dia berhutang uang padamu? 257 00:21:31,140 --> 00:21:32,120 Saya tidak percaya! 258 00:21:37,580 --> 00:21:40,460 - Apa yang kamu lakukan di belakang? - Tidak ada apa-apa. 259 00:21:43,380 --> 00:21:45,920 - Dimana itu? - Jalan berikutnya! 260 00:21:46,200 --> 00:21:50,080 Saya tidak tahu jalan mana yang harus membawanya. 261 00:21:50,530 --> 00:21:52,500 Kakak, Kakak. Jalan berikutnya! 262 00:21:53,530 --> 00:21:57,540 - Kamu mengatakan hal yang sama di sana? - Ya. Saya mengatakan hal yang sama. 263 00:22:00,940 --> 00:22:02,440 Saya tidak akan mengatakannya hal yang sama lagi. 264 00:22:40,890 --> 00:22:42,890 Dimana kamu membayangkan adegan pelukan? 265 00:22:44,820 --> 00:22:47,960 Jangan pernah coba ini lagi. Aku akan menggorok lehermu. 266 00:22:56,600 --> 00:23:00,680 Semua pembicaraanmu di kotak korek api dan batang korek api, tidak ada api… 267 00:23:01,360 --> 00:23:03,700 Pertama, aku perlu membakar pantatmu. 268 00:23:10,650 --> 00:23:14,380 - Sakkarai! - Ya kawan, datang. 269 00:23:15,610 --> 00:23:17,580 Apa yang dia lakukan selanjutnya? 270 00:23:20,040 --> 00:23:21,440 Kak, ada apa? 271 00:23:21,840 --> 00:23:24,580 Kakak, aku ingin mengatakan sesuatu… Itu adalah… 272 00:23:24,650 --> 00:23:25,540 Beritahu aku kawan! 273 00:23:26,250 --> 00:23:28,080 - Tidak ada… - Kenapa dia begitu pemalu? 274 00:23:28,200 --> 00:23:29,600 Hai! Tombol saya! 275 00:23:33,180 --> 00:23:34,300 Sekarang beritahu aku! 276 00:23:35,640 --> 00:23:40,000 Itu telah sampai pada saya! 277 00:23:40,180 --> 00:23:41,180 Apa yang terjadi? 278 00:23:42,180 --> 00:23:44,860 Itu telah datang kepadaku… aku jatuh cinta padanya… 279 00:23:46,210 --> 00:23:49,740 kawan! Aku selalu mengetahuinya! 280 00:23:50,480 --> 00:23:51,380 Bersiaplah! 281 00:23:51,760 --> 00:23:53,340 Saya merasa malu. 282 00:23:55,740 --> 00:24:00,600 - Kawan! Bisakah kamu membantuku? - Teruskan! 283 00:24:02,720 --> 00:24:05,440 - Aku ingin melihat… dia… - Apa yang ingin kamu lihat dalam dirinya? 284 00:24:08,720 --> 00:24:09,680 Beri tahu saya. 285 00:24:12,500 --> 00:24:13,780 Saya ingin melihatnya. 286 00:24:13,840 --> 00:24:15,720 Apakah itu saja! Aku akan membawanya sekarang! 287 00:24:15,800 --> 00:24:18,520 Abang, jangan sekarang. 288 00:24:20,720 --> 00:24:22,900 Anda tahu dia membuat nasi lada yang enak? 289 00:24:23,760 --> 00:24:27,180 Minta dia untuk membawanya ke sini pada malam hari. 290 00:24:29,140 --> 00:24:31,020 Lihat betapa kamu mencintainya! 291 00:24:31,210 --> 00:24:35,140 Hai Kakak! Itu berhasil! 292 00:24:44,250 --> 00:24:47,220 Tidak seperti hari-hari lainnya yang dialami anak saya memintaku untuk membawakan makanan? 293 00:24:47,900 --> 00:24:48,820 Dia tidak boleh dilihat. 294 00:24:52,450 --> 00:24:53,540 Biarkan dia datang. 295 00:24:54,370 --> 00:24:56,370 Saya akan meninggalkannya di sini. biarkan dia datang dan memakannya. 296 00:25:01,410 --> 00:25:03,380 Kenapa perempuan jalang ini ada di sini? 297 00:25:05,500 --> 00:25:07,500 Kawan! 298 00:25:08,340 --> 00:25:09,640 Kemana dia pergi? 299 00:25:10,370 --> 00:25:11,500 Dia akan datang. Duduk. 300 00:25:14,450 --> 00:25:17,300 Sekarang beritahu saya bagaimana dia mengatakannya? 301 00:25:17,800 --> 00:25:20,720 Sudahkah Anda memulai dari awal lagi? Ini yang ke 50 kalinya! 302 00:25:20,880 --> 00:25:22,100 Sekali lagi. 303 00:25:22,500 --> 00:25:28,600 Anda seharusnya menyaksikan rasa malunya! Saya belum pernah melihatnya seperti itu! 304 00:25:28,640 --> 00:25:31,540 Saya sendiri menyukainya. 305 00:25:32,000 --> 00:25:33,340 Kemudian? 306 00:25:33,370 --> 00:25:36,160 Dia sudah gila memikirkanmu sepanjang waktu. 307 00:25:40,520 --> 00:25:42,120 Kenapa dia tidak masih di sini? 308 00:25:42,560 --> 00:25:45,600 Tunggu, dia seharusnya datang dari rumahnya. 309 00:25:45,820 --> 00:25:48,740 Ya! Itu tidak mudah karena Seeli ada di sana. 310 00:25:48,920 --> 00:25:52,260 Dia terus menjaga sendi appamnya seolah-olah seseorang akan mencurinya. 311 00:25:52,260 --> 00:25:55,160 Rasanya aku ingin menusuk matanya setiap kali aku melihatnya. 312 00:25:56,220 --> 00:26:00,040 Dia pikir persendiannya adalah setara dengan hotel berbintang. 313 00:26:00,260 --> 00:26:03,180 Hanya saya yang tahu efek sampingnya dari aapamnya. 314 00:26:05,440 --> 00:26:09,020 Tunggu saja… Itu semua untuk saat ini. 315 00:26:10,140 --> 00:26:13,960 Setelah saya memasuki rumahnya, hal pertama Yang akan saya lakukan hanyalah menutup sendi aapamnya. 316 00:26:14,020 --> 00:26:18,800 Hanya karena alasan ini, saya ingin untuk melihat kalian berdua menikah! 317 00:26:20,840 --> 00:26:24,380 Seeli tidak punya pilihan daripada berlarian di sekitarku untuk mencari makanan. 318 00:26:24,580 --> 00:26:27,660 Dasar jalang… tendang pantatmu! 319 00:26:27,700 --> 00:26:30,940 Mengetahui rencanamu, anakku telah memanggilku ke sini! 320 00:26:31,180 --> 00:26:33,440 Hei, kamu lari kemana? 321 00:26:39,520 --> 00:26:43,900 Jika suatu saat kamu datang ke sisi ini, Aku akan mematahkan lehermu. 322 00:26:48,170 --> 00:26:50,170 Dia akan menipuku dan bawa aku ke gereja. 323 00:26:50,730 --> 00:26:53,730 Dia akan menyeretku dari jalan ke jalan untuk menagih hutang yang tidak ada. 324 00:26:54,500 --> 00:26:57,340 Dia akan berpikir Panimalar seperti bintang film. 325 00:26:58,840 --> 00:27:00,080 Hai Kuda Nil! 326 00:27:00,540 --> 00:27:02,240 Semoga Anda tidak akan pernah melakukannya hal bodoh itu lagi! 327 00:27:05,500 --> 00:27:07,740 Kak, bolehkah aku menanyakan satu hal padamu? 328 00:27:07,740 --> 00:27:10,160 Mengapa hanya satu hal, tanyakan lebih banyak kepada saya. 329 00:27:11,160 --> 00:27:12,540 Aku serius dan kamu lucu. 330 00:27:12,640 --> 00:27:15,200 Jangan marah kawanku tercinta! 331 00:27:17,260 --> 00:27:20,380 Sudah sekian lama Panimalar berada begitu terobsesi denganmu. 332 00:27:20,840 --> 00:27:22,040 kenapa kamu menghindarinya? 333 00:27:26,800 --> 00:27:32,780 Kamu sudah tua, tapi otakmu belum mengembangkan Kuttyandi! 334 00:27:36,220 --> 00:27:38,460 Sejak ayahku ikut bersama Thomai ke laut dan mati. 335 00:27:38,460 --> 00:27:40,370 Seeli belum berhenti mengutuk keluarganya. 336 00:27:41,330 --> 00:27:44,180 Bagaimana dia akan menerima Panimalar? 337 00:27:44,300 --> 00:27:48,480 Bahkan jika aku membawanya pulang. bagaimana Panimalar bisa damai? 338 00:27:49,410 --> 00:27:51,300 Biarkan dia menjalani kehidupan yang damai! 339 00:27:54,210 --> 00:27:57,180 Lautan ini adalah satu-satunya hidupku. 340 00:27:59,020 --> 00:28:03,460 Jika kalian ingin jalan-jalan denganku maka jangan libatkan aku dalam hal ini lagi! 341 00:28:05,440 --> 00:28:06,880 Hai! Apakah kamu akan memukuliku! 342 00:28:07,120 --> 00:28:10,520 Apa yang kamu lihat? Diam dan pergi tidur! 343 00:28:34,940 --> 00:28:38,560 Topan diperkirakan akan terjadi untuk menyeberang dalam 48 jam ke depan. 344 00:28:38,620 --> 00:28:42,080 Nelayan telah diperingatkan untuk tidak pergi ke laut. 345 00:28:42,080 --> 00:28:47,180 Temanmu telah pergi untuk menangkap hiu macan dalam badai ini. 346 00:28:50,980 --> 00:28:54,100 - Thomasi! - Dia tidak ada di sini. 347 00:28:54,120 --> 00:28:56,160 Cuacanya buruk dan badai akan datang. 348 00:28:56,400 --> 00:28:59,340 Maryan dan teman-temannya telah pergi jauh ke laut. 349 00:29:00,500 --> 00:29:02,700 Beritahu Thomai. 350 00:29:25,100 --> 00:29:28,020 Cintaku, kemana kamu pergi? 351 00:29:33,240 --> 00:29:36,100 Malam telah tiba 352 00:29:46,410 --> 00:29:48,460 Cintaku, kemana kamu pergi? 353 00:29:51,410 --> 00:29:54,380 Malam telah tiba 354 00:29:56,900 --> 00:29:59,980 Buburnya dingin. 355 00:30:01,930 --> 00:30:04,940 Apakah kamu tidak merasakan hatiku! 356 00:30:06,010 --> 00:30:09,860 Jika kita bersama 357 00:30:11,640 --> 00:30:14,300 Jika kita bersama 358 00:30:14,300 --> 00:30:20,140 Langit akan bersukacita 359 00:30:22,140 --> 00:30:24,800 Jika kita bersama Hidup ini akan menjadi berkah 360 00:30:24,840 --> 00:30:27,660 Hidup ini akan menjadi berkah 361 00:30:27,700 --> 00:30:30,460 Hidup ini akan menjadi berkah 362 00:30:33,580 --> 00:30:37,160 Cintaku, apa yang akan aku lakukan? 363 00:30:38,900 --> 00:30:41,860 Rona buruk ini telah merasuki diriku. 364 00:30:44,260 --> 00:30:46,860 Cintaku, kemana kamu pergi? 365 00:30:50,140 --> 00:30:53,820 Mereka telah kembali aman dari badai. 366 00:30:54,160 --> 00:30:57,940 Namun perahunya rusak. Sekarang jangan khawatir. 367 00:31:06,300 --> 00:31:11,380 Aduh, sayang sekali! Kami telah menghancurkan perahu Thomai. 368 00:31:11,900 --> 00:31:13,980 Seluruh desa menertawakan kami. 369 00:31:18,900 --> 00:31:19,940 kawan… 370 00:31:26,400 --> 00:31:28,380 Apakah kamu sangat malu? 371 00:31:32,580 --> 00:31:35,600 Kalau begitu jangan ikut denganku lagi. 372 00:31:40,320 --> 00:31:44,100 Maryan tidak punya rasa malu. Aku tidak malu! 373 00:31:53,800 --> 00:31:56,780 Hai! Kamu baru saja pergi! 374 00:31:57,500 --> 00:31:59,660 Tahukah kamu bagaimana aku sekarat? 375 00:32:00,760 --> 00:32:03,080 Anda pergi untuk membunuh dirimu di tengah badai? 376 00:32:11,280 --> 00:32:12,440 Pergi saja! 377 00:32:15,680 --> 00:32:17,360 Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 378 00:32:17,560 --> 00:32:18,980 Sama sekali tidak ada! 379 00:32:22,760 --> 00:32:25,300 Apa? Cinta? 380 00:32:27,340 --> 00:32:28,560 Itu tanah kosong. 381 00:32:29,340 --> 00:32:30,160 Enyah! 382 00:32:37,560 --> 00:32:38,820 Aku telah melihatmu hidup. 383 00:32:41,300 --> 00:32:42,480 Anda baik-baik saja. 384 00:32:44,500 --> 00:32:45,300 Pergi! 385 00:32:46,000 --> 00:32:46,860 Pergilah! 386 00:33:30,500 --> 00:33:32,580 Hai Maryan, apakah kamu punya lampu? 387 00:33:36,800 --> 00:33:38,920 - Apakah kamu punya? - Tidak. 388 00:33:44,700 --> 00:33:47,200 Apakah Anda memiliki kotak korek api? 389 00:34:03,420 --> 00:34:04,540 Ini kotak korek apinya! 390 00:34:04,980 --> 00:34:05,940 Anda tidak akan pernah berubah. 391 00:34:23,840 --> 00:34:25,500 Lautan dan cinta ini, 392 00:34:25,640 --> 00:34:29,400 Tidak peduli berapa kali kamu melihatnya, mereka selalu tetap segar! 393 00:34:32,300 --> 00:34:35,420 Thomai, sepertinya begitu berada dalam suasana hati yang baik! 394 00:34:35,610 --> 00:34:38,500 Hei, aku sedang berbicara dari pengalaman! 395 00:34:38,610 --> 00:34:42,180 Pengalaman? Lalu kenapa kamu masih bujangan? 396 00:34:42,320 --> 00:34:47,200 Cinta harus terus mengalir masuk hatimu seperti lautan ombak! 397 00:34:47,240 --> 00:34:48,940 Itulah kekuatan sebenarnya! 398 00:34:50,660 --> 00:34:52,580 Agar seorang pria sukses. 399 00:34:52,660 --> 00:34:55,500 dia harus dikonsumsi oleh aroma seorang wanita. 400 00:34:55,610 --> 00:34:57,700 Siapa wanita dalam hidupmu? 401 00:34:58,080 --> 00:35:00,900 Lihat apa yang orang tua itu katakan… 402 00:35:00,980 --> 00:35:03,720 'Seorang pria harus dikonsumsi oleh aroma seorang wanita'. 403 00:35:19,620 --> 00:35:24,460 Kedua mempelai yang terkasih, di hadapan pertemuan suci ini… 404 00:35:24,540 --> 00:35:26,460 Di hadapan pertemuan suci ini… 405 00:36:46,080 --> 00:36:50,540 Hai Panimalar! Teman-temanmu semua akan menikah. 406 00:36:50,620 --> 00:36:52,160 Kamu hanya mengatakan 'ya' 407 00:36:53,060 --> 00:36:57,620 Saya akan menyiapkannya hari baik berikutnya. 408 00:37:20,240 --> 00:37:22,920 Apakah kamu tidak tahu sepeda siapa itu? Bangun! 409 00:37:22,920 --> 00:37:24,300 Bangun! 410 00:37:28,540 --> 00:37:31,260 Jika Anda merasa gatal, pergi dan gosokkan pada pohon palem! 411 00:37:31,260 --> 00:37:33,260 Mengapa kamu menggosok sandalnya? 412 00:37:41,580 --> 00:37:45,840 Jika saya mengulanginya dengan keras, seluruh desa akan menertawakanmu! 413 00:37:46,620 --> 00:37:53,460 Dengar, berhenti ikut campur Masalah wanita dan berperilakulah sendiri. 414 00:38:19,060 --> 00:38:21,500 Jadi bagaimana jika dia menggosok di sandal Pani? 415 00:38:23,020 --> 00:38:25,060 Mengapa kamu menipu dirimu sendiri? 416 00:38:25,620 --> 00:38:27,580 Aku tahu kamu mencintainya. 417 00:38:29,810 --> 00:38:31,220 Apakah Anda ingin dipukuli? 418 00:38:33,300 --> 00:38:34,740 Kebenaran selalu menyakitkan. 419 00:38:47,280 --> 00:38:50,980 Panimalar! Berhenti! Dengarkan aku. 420 00:38:53,220 --> 00:38:56,040 Hentikan! Tinggalkan aku sendiri. 421 00:39:03,840 --> 00:39:09,060 Dengar, aku sibuk dengan paduan suaraku, dengan pekerjaanku di gereja. Itu saja. 422 00:39:09,380 --> 00:39:11,680 Sudah jelas itu tidak ada apa-apa di sana. 423 00:39:11,820 --> 00:39:14,900 Saya hanya tahu betapa dia mencintaimu! 424 00:39:16,380 --> 00:39:18,580 Kenapa dia menaikkan tangannya atas orang yang dicintai? 425 00:39:18,810 --> 00:39:21,060 Harap mengerti! Dia tumbuh seperti itu! 426 00:39:23,380 --> 00:39:24,800 Itu karena dia mencintaimu 427 00:39:24,820 --> 00:39:28,040 dia bertarung dengan Theekurusi untuk menggosok sandalmu! 428 00:39:33,480 --> 00:39:34,740 Apa yang kamu katakan? 429 00:39:35,360 --> 00:39:37,540 Tanyakan saja padanya sendiri. 430 00:39:55,200 --> 00:39:56,740 Aku telah melihatmu hidup. 431 00:39:58,420 --> 00:39:59,200 Anda baik-baik saja! 432 00:40:10,120 --> 00:40:12,140 Mengapa kamu menipu dirimu sendiri? 433 00:40:13,980 --> 00:40:15,340 Aku tahu kamu mencintainya. 434 00:40:19,140 --> 00:40:21,420 Agar seorang pria sukses. 435 00:40:21,560 --> 00:40:23,900 dia harus dikonsumsi oleh aroma seorang wanita. 436 00:40:33,980 --> 00:40:36,780 Apa pun yang terjadi… kamu milikku. 437 00:42:17,760 --> 00:42:20,800 Mengapa sangat terlambat? Lihatlah romansanya. 438 00:42:26,580 --> 00:42:28,640 Hei, Pani… 439 00:42:30,120 --> 00:42:31,880 Apa? 440 00:42:33,140 --> 00:42:35,000 Lihat penampilan romantis pahlawan kita! 441 00:42:45,780 --> 00:42:48,800 Sekuntum bunga akan mekar jika disentuh. 442 00:42:49,360 --> 00:42:52,500 Aku mekar tanpa sentuhan. 443 00:42:53,560 --> 00:42:56,820 Emas berkilau saat dipanaskan. 444 00:42:57,380 --> 00:43:00,200 Pipiku memerah tanpa desis. 445 00:43:01,440 --> 00:43:05,480 Tanpa bertemu mata Tanpa menyentuh tangan 446 00:43:05,640 --> 00:43:08,800 Bisakah ada cinta? 447 00:43:09,380 --> 00:43:16,760 Jadilah pribadi, kehilangan dirimu sendiri Keinginan itu akan bertahan selamanya. 448 00:43:21,320 --> 00:43:24,540 Sekuntum bunga akan mekar jika disentuh. 449 00:43:25,160 --> 00:43:28,740 Aku mekar tanpa sentuhan. 450 00:43:44,220 --> 00:43:47,140 Hai! Thomas! Keluar! 451 00:43:47,440 --> 00:43:52,260 Ya, anakku adalah pahlawan. Jangan pernah membayangkan dia bisa memilikinya. 452 00:43:54,600 --> 00:43:57,280 Jika Anda memiliki rasa malu, harga diri… lalu keluar! 453 00:43:59,920 --> 00:44:05,060 Tidak bisakah kamu menemukannya pria lain di desa ini? 454 00:44:08,920 --> 00:44:12,140 Mulai sekarang jika aku melihatmu mencoba memburunya. 455 00:44:12,180 --> 00:44:14,460 Aku akan menarik rambutmu om! 456 00:44:14,460 --> 00:44:15,780 Jangan menatapku seperti itu! 457 00:44:15,860 --> 00:44:17,320 Apa yang kalian lihat? 458 00:44:17,900 --> 00:44:20,280 Ini antara ibu mertua dan menantu perempuannya! 459 00:44:21,880 --> 00:44:24,520 Aku akan memotong lidahmu! 460 00:44:24,520 --> 00:44:25,960 Siapa ibu mertuamu? 461 00:44:26,220 --> 00:44:27,720 Apakah kamu tidak tahu? Itu kamu! 462 00:44:29,180 --> 00:44:31,140 Apakah sudah sejauh ini… 463 00:44:31,300 --> 00:44:34,400 Jika kamu masuk ke rumahku sebagai menantu perempuan. 464 00:44:34,500 --> 00:44:36,620 Aku akan memotong kaki itu! 465 00:44:39,520 --> 00:44:41,880 Mari kita selesaikan itu setelah menikah! 466 00:44:41,920 --> 00:44:48,420 Lihat bagaimana dia berbicara! Beraninya! Aku tahu siapa dalang dibalik semua ini. 467 00:44:49,180 --> 00:44:52,340 Apa aku sedang melakukan striptis untuk kalian semua! 468 00:44:52,340 --> 00:44:54,500 Pergi! Pergi! 469 00:44:58,140 --> 00:44:59,700 Biarkan Maryan datang! 470 00:45:23,200 --> 00:45:24,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 471 00:45:27,370 --> 00:45:30,260 Jika tidak ada wanita di rumah, lihat betapa berantakannya itu! 472 00:45:30,340 --> 00:45:31,480 Apakah kamu tidak mencuci pakaianmu? 473 00:45:31,500 --> 00:45:32,240 Apakah kamu gila? 474 00:45:32,370 --> 00:45:34,370 Jika Seeli melihat kita dia akan menghancurkan kita! 475 00:45:34,860 --> 00:45:38,380 Pak Maryan… kenapa kamu takut pada Seeli? 476 00:45:38,700 --> 00:45:40,160 Dia akan membuat keributan besar di desa… 477 00:45:40,180 --> 00:45:41,380 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 478 00:45:41,940 --> 00:45:43,500 Dia sudah melakukan itu. 479 00:45:44,940 --> 00:45:46,060 Masalah kami diumumkan! 480 00:45:48,300 --> 00:45:49,420 Apa yang kamu inginkan? 481 00:45:51,860 --> 00:45:53,460 Maukah kamu memberiku sesuatu jika aku memintanya? 482 00:45:55,050 --> 00:45:58,920 Itu tergantung pada apa yang Anda tanyakan. 483 00:46:01,520 --> 00:46:03,140 Apakah saya akan meminta seorang anak? 484 00:46:04,580 --> 00:46:06,280 Anda mungkin bertanya… 485 00:46:06,360 --> 00:46:07,620 Pergi sekarang. 486 00:46:08,860 --> 00:46:10,040 Haruskah aku pergi? 487 00:46:14,090 --> 00:46:15,180 Haruskah saya? 488 00:46:32,920 --> 00:46:34,140 Kamu bilang tanah kosong? 489 00:46:37,640 --> 00:46:39,020 Sekarang sudah ditempati. 490 00:47:05,100 --> 00:47:08,800 Mengapa tidak tinggal lebih lama lagi? 491 00:47:09,940 --> 00:47:13,740 Gadis, kenapa terburu-buru? Bersamaku. 492 00:47:15,380 --> 00:47:19,080 Mengapa tidak tinggal lebih lama lagi? 493 00:47:20,080 --> 00:47:24,080 Gadis, kenapa terburu-buru? Bersamaku. 494 00:47:35,660 --> 00:47:38,700 Dan hatiku hampir tidak terisi 495 00:47:38,760 --> 00:47:42,920 Jangan tinggalkan aku sayangku. jangan tinggalkan aku. 496 00:47:43,040 --> 00:47:48,860 Percakapan kami baru saja dimulai. dan hatiku hampir tidak terisi. 497 00:47:49,000 --> 00:47:56,860 Kamu datang seperti ombak sementara aku tetap terpaku di sini seperti laut! 498 00:47:59,040 --> 00:48:02,880 Mengapa tidak tinggal lebih lama lagi? 499 00:48:03,420 --> 00:48:07,760 Gadis, kenapa terburu-buru? Bersamaku. 500 00:48:22,040 --> 00:48:29,400 Kamu membiarkan hatiku mengoceh sendirian. 501 00:48:32,160 --> 00:48:41,880 Dan sekarang tanpa peringatan kamu menebarkan jaringmu dan menjebakku. 502 00:48:41,960 --> 00:48:47,100 Datanglah padaku sayang, tanpa henti seperti gelombang ini. 503 00:48:47,220 --> 00:48:52,120 Aku akan memegang tanganmu seperti gelang. 504 00:48:52,380 --> 00:48:57,240 Tapi tunjukkan sedikit kesabaran, pria impianku. 505 00:48:57,340 --> 00:49:03,500 Tunggu apa lagi, kamu sudah berkembang apa adanya. 506 00:49:05,620 --> 00:49:09,860 Mengapa tidak menunggu lebih lama lagi? 507 00:49:09,940 --> 00:49:14,180 Cintaku, kenapa terburu-buru… beritahu aku. 508 00:49:45,460 --> 00:49:51,160 - Kak, kamu tidak bergabung dengan kami? - Hei, pergilah. 509 00:49:51,160 --> 00:49:52,940 Mengapa Anda membutuhkan kami lagi? 510 00:49:53,640 --> 00:50:03,180 Aku akan menunggumu selamanya. Aku bersumpah demi dewi laut. 511 00:50:03,420 --> 00:50:13,280 Pipiku memerah. Dan aku ragu untuk memberitahumu. 512 00:50:13,680 --> 00:50:16,740 Angin asin ini menyebarkan rasa manis. 513 00:50:16,780 --> 00:50:19,100 Menarik kami berdua ke pelukan hangatnya. 514 00:50:19,200 --> 00:50:23,780 Dengan angin sepoi-sepoi yang memikat kita masuk, jiwaku damai. 515 00:50:23,900 --> 00:50:29,340 Bau amis di tubuhku menjadi harum karena sentuhanmu. 516 00:50:29,480 --> 00:50:35,200 Bicaralah padaku sepanjang malam dan Saya akan menikmati setiap kata yang Anda ucapkan 517 00:50:37,140 --> 00:50:40,900 Mengapa tidak tinggal lebih lama lagi? 518 00:50:41,840 --> 00:50:45,940 Gadis, kenapa terburu-buru? Bersamaku. 519 00:50:56,760 --> 00:51:00,180 Aku ingin kamu menjadi mataku 520 00:51:00,180 --> 00:51:02,460 Dan ayah dari anak-anakku. 521 00:51:02,500 --> 00:51:07,300 Saya ingin mereka bermain di tepi gelombang ini. 522 00:51:07,460 --> 00:51:10,100 Kamu akan menjadi milikku. 523 00:51:10,160 --> 00:51:14,400 Semoga keinginan Anda menjadi kenyataan. 524 00:51:14,420 --> 00:51:19,500 Sekarang mari kita ciptakan dunia kita sendiri. 525 00:51:30,760 --> 00:51:31,900 Apa yang telah terjadi? 526 00:51:45,360 --> 00:51:50,900 Kapan Sinhala akan menghentikan ini? ketidakadilan membunuh nelayan kita yang malang? 527 00:52:18,290 --> 00:52:20,380 Oh! Sakkarai-ku! 528 00:52:30,060 --> 00:52:33,220 Oh! Seseorang telah membunuh anakku. 529 00:52:43,180 --> 00:52:45,260 Dia selalu bersamamu! 530 00:52:58,940 --> 00:53:01,540 Maryan.. lihat anakku terbaring tak bernyawa di sini. 531 00:53:02,170 --> 00:53:05,780 Seseorang dari seberang telah membunuh anakku! 532 00:53:20,700 --> 00:53:22,160 Kenapa kamu pergi? 533 00:53:27,060 --> 00:53:29,060 Kenapa kamu tanpa aku? 534 00:53:37,080 --> 00:53:38,000 Itu kesalahanku. 535 00:53:45,460 --> 00:53:47,260 Ibumu bertanya padaku. 536 00:53:49,300 --> 00:53:50,440 Apa yang akan kukatakan padanya? 537 00:54:04,050 --> 00:54:06,050 Untuk membawamu kembali, apa yang harus saya lakukan? 538 00:54:10,460 --> 00:54:11,500 Aku tidak tahu. 539 00:54:14,740 --> 00:54:15,680 Maria! 540 00:54:23,820 --> 00:54:27,440 Theekurusi akan pulang untuk memintaku menikah! 541 00:54:30,840 --> 00:54:32,140 Tolong datang dan hentikan! 542 00:54:36,260 --> 00:54:39,020 Dengar, aku tidak bisa mengaturnya ini sendirian. 543 00:54:42,120 --> 00:54:43,440 Apakah kamu ikut denganku atau tidak? 544 00:54:47,240 --> 00:54:49,380 Sakkarai sudah mati! Dia terbaring di sana! 545 00:54:51,940 --> 00:54:53,160 Tahukah kamu siapa dia? 546 00:54:59,690 --> 00:55:00,690 Enyah! 547 00:55:01,360 --> 00:55:02,680 Menikahlah dengan siapa pun yang Anda inginkan! 548 00:55:04,960 --> 00:55:06,220 Kamu tetap duduk di sini! 549 00:55:07,380 --> 00:55:08,340 Enyah! 550 00:55:17,300 --> 00:55:18,260 Aku akan menikah dengannya! 551 00:55:21,760 --> 00:55:23,620 Lalu aku akan gantung diri. 552 00:55:27,530 --> 00:55:29,620 Lalu kamu bisa menguburku di sini. 553 00:55:31,220 --> 00:55:32,380 Anda bisa tinggal di sini selamanya. 554 00:55:41,370 --> 00:55:45,920 Thomai… jika kami ada di rumah Anda, itu berarti kamu diberkati! 555 00:55:46,080 --> 00:55:49,060 Adikku mengabaikannya pernikahan untuk waktu yang lama. 556 00:55:49,330 --> 00:55:52,620 sekarang dia begitu kokoh seperti kapal katamaran, untuk menikah dengan Panimalar! 557 00:56:00,960 --> 00:56:02,980 Thomai, kamu tidak bisa terus duduk seperti ini. 558 00:56:03,160 --> 00:56:05,040 Sudah bertahun-tahun sejak itu Saya meminjamkan Anda uang. 559 00:56:05,360 --> 00:56:06,940 Aku tidak mengganggumu sama sekali. 560 00:56:06,980 --> 00:56:09,660 Sekarang Anda memberi kompensasi dengan uang itu dan beri aku Panimalar untuk dinikahkan. 561 00:56:09,700 --> 00:56:12,220 Bagaimana hutang bisa dikompensasi dengan seorang gadis? 562 00:56:12,370 --> 00:56:16,020 Untuk menghormati saudara perempuanku, Saya menerima formalitas ini. 563 00:56:16,220 --> 00:56:18,160 Kalau tidak, aku akan melakukannya mengangkat punggungnya yang panjang! 564 00:56:48,260 --> 00:56:49,760 Anda tahu… 565 00:56:51,120 --> 00:56:53,940 Itu adalah Sakkarai… jadi… 566 00:56:59,880 --> 00:57:02,240 Kamu terus memukulku. 567 00:57:02,300 --> 00:57:04,520 Siapa lagi yang bisa saya pukul? 568 00:57:05,760 --> 00:57:07,140 Jangan marah. 569 00:57:09,240 --> 00:57:12,180 Hari itu aku seharusnya membunuhmu dan melemparkanmu ke laut! 570 00:57:12,180 --> 00:57:15,460 Setelah membiarkanmu hidup, apakah kamu sedang memainkan adegan romantis di sini? 571 00:57:20,780 --> 00:57:24,460 Theekurusi, saya tidak punya satu pun. 572 00:57:25,360 --> 00:57:26,920 Aku sudah kehilangan temanku. 573 00:57:27,920 --> 00:57:29,180 Sekarang saya tidak bisa melepaskan Panimalar. 574 00:57:29,260 --> 00:57:32,140 Mengapa Anda membuang-buang waktu untuk berbicara dengannya! Beri dia satu. 575 00:57:34,940 --> 00:57:37,000 Tolong Nak. Jangan membuat masalah. 576 00:57:39,100 --> 00:57:42,060 Hei, berikan aku uangnya atau gadis itu! 577 00:59:40,770 --> 00:59:43,380 Maria! Hentikan ini! 578 00:59:44,440 --> 00:59:47,000 Ini urusan keluargaku, kamu tidak ikut campur 579 01:00:26,940 --> 01:00:31,980 Saya ingin uang dengan bunga diselesaikan pada pagi hari… 580 01:00:34,010 --> 01:00:37,820 Kalau tidak, kamu tidak akan hidup. 581 01:01:54,060 --> 01:01:54,920 Tommai? 582 01:02:06,800 --> 01:02:08,580 Dia telah memberikan tenggat waktu. 583 01:02:12,700 --> 01:02:14,620 Saya khawatir apa yang bisa dilakukan Thomai! 584 01:02:35,690 --> 01:02:36,780 Masuk. 585 01:02:40,290 --> 01:02:41,790 Itu kontrak dua tahun. 586 01:02:41,810 --> 01:02:45,520 Gaji tahun pertama Anda adalah disesuaikan untuk kemajuan ini. 587 01:02:45,640 --> 01:02:48,620 Anda dapat melihat uang hanya pada tahun ke-2. 588 01:02:48,780 --> 01:02:51,980 Anda tidak bisa pergi setengah jalan bahkan jika Anda tidak menyukai pekerjaan itu. 589 01:02:52,180 --> 01:02:54,380 Semoga Anda tahu tentang Sudan? 590 01:02:54,580 --> 01:02:56,160 Tanda tangani perjanjian tersebut. 591 01:03:18,780 --> 01:03:21,860 Setidaknya sekarang kamu menyadari perkataan Seeli. 592 01:03:36,610 --> 01:03:39,460 Berikan ini pada Theekurusi. 593 01:03:42,610 --> 01:03:44,110 Jangan berpikir ini untukmu. 594 01:03:44,250 --> 01:03:46,180 Ini untuk Pani. 595 01:03:47,090 --> 01:03:49,060 Jaga dia. 596 01:03:50,660 --> 01:03:52,780 Anda adalah putra lautan ini. 597 01:03:54,180 --> 01:03:56,360 Anda tumbuh di pangkuannya. 598 01:03:57,800 --> 01:04:02,020 Bagaimana kamu akan meninggalkan tempat ini? 599 01:04:11,960 --> 01:04:15,460 Ini baru dua tahun. Saya akan baik-baik saja. 600 01:04:35,760 --> 01:04:37,580 Inilah yang Anda inginkan. 601 01:04:42,220 --> 01:04:43,300 Apakah kamu bahagia? 602 01:04:44,320 --> 01:04:46,840 Aku tahu kenapa kamu pergi! 603 01:04:48,160 --> 01:04:52,540 Bertahun-tahun ketika saya berteriak seperti seekor keledai yang tidak pernah kamu ganggu. 604 01:04:52,680 --> 01:04:55,780 Tapi sekarang kamu pergi semuanya cara untuk menyelamatkan harga dirinya. 605 01:04:59,820 --> 01:05:01,820 aku tidak bertanya padamu pergi karena uang. 606 01:05:01,980 --> 01:05:04,580 Ayo, lemparkan ini pada perempuan jalang itu! 607 01:05:33,620 --> 01:05:39,540 Anda tetap bahagia, berada di laut, berada bersama teman-temanmu. 608 01:05:40,300 --> 01:05:44,840 Sekarang kamu meninggalkan segalanya karena aku. 609 01:05:47,260 --> 01:05:50,220 Itu bukan karena kamu. Ini untuk kamu. 610 01:05:57,700 --> 01:05:59,580 Jangan menangis. 611 01:06:06,300 --> 01:06:07,720 Berhentilah menangis. 612 01:06:14,180 --> 01:06:16,340 Apakah ini cara yang Anda inginkan beri aku kiriman? 613 01:06:34,620 --> 01:06:37,620 Dua tahun akan berlalu dengan cepat! 614 01:06:53,700 --> 01:06:55,400 Aku akan kembali untuk nafasku selanjutnya. 615 01:07:07,800 --> 01:07:09,160 Maria! 616 01:07:32,530 --> 01:07:34,530 Saya tidak punya keberanian untuk melihat kembali padanya. 617 01:07:36,680 --> 01:07:38,200 Dua tahun telah berlalu. 618 01:07:39,490 --> 01:07:43,900 Saya akan melihat Pani saya secara nyata dan tidak di foto ini lagi. 619 01:07:44,000 --> 01:07:46,300 Halo Maryan! Apa yang membuatmu kesal? 620 01:07:48,740 --> 01:07:52,720 Pacarnya sedang menunggu! Dia meninggalkannya ketika dia datang ke sini. 621 01:07:59,720 --> 01:08:00,740 Istri? 622 01:08:00,860 --> 01:08:02,760 Anda pasti lari darinya. 623 01:08:02,840 --> 01:08:08,000 Dia sudah menikah. Dia akan merindukan semua kesenangan itu. 624 01:13:05,290 --> 01:13:10,180 Dia mengatakan pengukurannya telah berubah. Semoga itu cocok untuknya. 625 01:13:11,290 --> 01:13:16,240 Lupakan saja, begitu dia mulai makan makananmu, dia akan bugar dan baik-baik saja. 626 01:13:27,240 --> 01:13:30,180 - Saudari! - Masuklah. 627 01:13:30,610 --> 01:13:31,540 saya di sini. 628 01:13:34,120 --> 01:13:35,660 Ada telepon dari Afrika. 629 01:13:35,660 --> 01:13:37,650 Tidak tahu ada apa. ayo cepat! 630 01:13:45,370 --> 01:13:46,170 Maria! 631 01:13:46,650 --> 01:13:48,860 Saya William. Saya bekerja dengan Maryan. 632 01:13:54,440 --> 01:13:55,240 Tolong beritahu saya… 633 01:13:55,380 --> 01:14:00,940 Beberapa pekerja dari perusahaan kami memilikinya diculik oleh milisi setempat. 634 01:14:01,180 --> 01:14:03,160 Kami tidak tahu tentang keberadaan mereka. 635 01:14:04,220 --> 01:14:06,360 Kami takut pada Maryan mungkin juga salah satunya. 636 01:14:06,380 --> 01:14:07,360 Apa yang kamu katakan? 637 01:14:07,560 --> 01:14:08,820 Tolong jangan khawatir. 638 01:14:08,980 --> 01:14:11,800 Perusahaan mengambil langkah-langkah yang diperlukan. 639 01:14:12,060 --> 01:14:13,120 Tidak akan terjadi apa-apa padanya. 640 01:15:09,840 --> 01:15:13,900 Maryan, aku lapar. Beri aku beberapa… 641 01:15:25,380 --> 01:15:26,920 Aku telah menghancurkan hidup anakku! 642 01:15:27,000 --> 01:15:29,620 Seandainya saya tahu hal itu sesuatu akan terjadi… 643 01:15:29,740 --> 01:15:32,340 Saya tidak akan mengirimnya! 644 01:15:33,520 --> 01:15:36,280 Oh! Tuhan tolong bantu anakku! 645 01:15:36,560 --> 01:15:40,120 Hai Seeli! Tutup mulutmu! Mengapa Anda membuat keributan? 646 01:15:40,360 --> 01:15:42,300 Kalian semua! Pulang! 647 01:15:42,500 --> 01:15:46,060 Maryan akan datang. Dia akan melawan mereka semua dan datang. 648 01:15:48,760 --> 01:15:51,380 Anda hanya melahirkan dia. Tapi kamu tidak tahu apa-apa tentang dia. 649 01:15:53,620 --> 01:15:56,520 Dasar jalang! Anda adalah alasan segalanya! 650 01:15:56,640 --> 01:15:58,900 Lihat bagaimana dia berbicara! 651 01:16:06,290 --> 01:16:07,680 Mendengar beritanya… 652 01:16:08,640 --> 01:16:09,940 Merasa sangat buruk. 653 01:16:11,200 --> 01:16:13,020 Lupakan masa lalu. 654 01:16:13,970 --> 01:16:16,640 Maryan dan aku bertarung, tapi dia salah satu dari kita. 655 01:16:16,720 --> 01:16:19,020 Jika sesuatu terjadi padanya, kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 656 01:16:19,120 --> 01:16:21,480 Katakan padaku apa yang perlu dilakukan. Saya ada untuk Anda. 657 01:16:46,050 --> 01:16:48,020 Apakah Tuhan itu ada? 658 01:16:51,300 --> 01:16:53,460 Dia telah pergi dan pergi sejak lama. 659 01:17:08,970 --> 01:17:13,900 Kemarin dia ada di sana 660 01:17:14,970 --> 01:17:19,780 Saya berada di sisinya. 661 01:17:21,930 --> 01:17:28,140 Hei Maryan, datanglah padaku. 662 01:17:31,890 --> 01:17:34,980 Kemarin dia ada di sana 663 01:17:35,420 --> 01:17:38,460 Saya berada di sisinya. 664 01:17:39,690 --> 01:17:42,660 Saya ada di sana. 665 01:17:53,120 --> 01:17:57,580 Ratusan bulan menerangi langit 666 01:17:57,660 --> 01:18:03,580 Beberapa merpati biru beterbangan dan terbang 667 01:18:06,220 --> 01:18:13,060 Udara terisi dengan suaranya yang manis 668 01:18:14,880 --> 01:18:20,860 Pasirnya bermekaran seperti tubuhnya yang berbunga-bunga. 669 01:18:23,340 --> 01:18:27,180 Kemarin dia ada di sana 670 01:18:27,280 --> 01:18:31,140 Saya berada di sisinya. 671 01:18:32,060 --> 01:18:35,820 Ratusan bulan menerangi langit 672 01:18:35,860 --> 01:18:42,580 Beberapa merpati biru beterbangan dan terbang 673 01:18:45,060 --> 01:18:51,320 Udara dipenuhi dengan suaranya yang manis 674 01:18:53,640 --> 01:19:00,160 Pasirnya bermekaran seperti tubuhnya yang berbunga-bunga. 675 01:19:24,200 --> 01:19:32,100 Kemarin dalam nafasku tidak ada apa-apa selain cintamu. 676 01:19:32,540 --> 01:19:40,720 Kemarin dalam nafasku tidak ada apa-apa selain cintamu. 677 01:19:41,280 --> 01:19:49,620 Kemarin di catatanku tidak ada kata selain kesedihan. 678 01:19:49,980 --> 01:19:57,860 Kemarin gelangku bernyanyi ke musik Anda. 679 01:19:58,520 --> 01:20:05,080 Ya ampun langit! kembalikan kemarin, hari ini. 680 01:20:08,260 --> 01:20:11,980 Kemarin kamu dimana disana 681 01:20:12,000 --> 01:20:16,400 Aku berada di sisimu. 682 01:20:16,460 --> 01:20:21,260 Kamu dimana disana, kami bersama. 683 01:20:29,920 --> 01:20:33,220 Ratusan bulan menerangi langit 684 01:20:33,540 --> 01:20:40,600 Beberapa merpati biru beterbangan dan terbang 685 01:20:42,820 --> 01:20:49,020 Ombaknya terus mendambakan untuk kepulanganmu 686 01:20:51,460 --> 01:20:58,560 Mereka rindu dan berhenti di tepi pantai. 687 01:20:59,960 --> 01:21:03,560 Kemarin dia ada di sana 688 01:21:03,900 --> 01:21:07,900 Saya berada di sisinya. 689 01:21:08,700 --> 01:21:12,440 Ratusan bulan menerangi langit 690 01:21:12,500 --> 01:21:19,900 Beberapa merpati biru beterbangan dan terbang 691 01:21:21,700 --> 01:21:27,920 Udara dipenuhi dengan suaranya yang manis 692 01:21:30,300 --> 01:21:37,080 Pasirnya bermekaran seperti tubuhnya yang berbunga-bunga. 693 01:23:33,140 --> 01:23:33,760 Dengar, Pak. 694 01:23:34,860 --> 01:23:36,860 Kami mempercayai Anda dan mengirimnya. 695 01:23:37,380 --> 01:23:41,580 Seorang pria hanya bisa mendapatkan pekerjaan bisakah dia berjaga sepanjang hidupnya? 696 01:23:42,340 --> 01:23:44,300 Jangan beri aku semua omong kosong ini. 697 01:23:44,900 --> 01:23:47,780 Anda mengirimnya, kan? Beri tahu saya. 698 01:23:48,620 --> 01:23:49,620 Lihat nona! 699 01:23:49,660 --> 01:23:51,120 Saya mengirimnya karena ibunya berharap demikian. 700 01:23:51,200 --> 01:23:53,980 Tanyakan pada ibunya atau tanyakan pada perusahaan 701 01:23:54,000 --> 01:23:55,940 Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 702 01:24:34,580 --> 01:24:35,960 Ini bukan aku. 703 01:24:39,260 --> 01:24:42,260 Maryan, sudah berapa hari berlalu? 704 01:24:43,880 --> 01:24:45,560 Akankah perusahaan membayar uangnya? 705 01:24:47,300 --> 01:24:50,300 Jika tidak, apakah mereka akan membunuh kita? 706 01:25:31,960 --> 01:25:33,840 Jika dia lari… dia akan mati 707 01:27:00,820 --> 01:27:01,780 Bodoh sekali! 708 01:27:33,780 --> 01:27:34,640 Anda pengecut! 709 01:27:36,520 --> 01:27:39,260 Apa yang kamu inginkan? 710 01:27:43,340 --> 01:27:44,420 Uang? 711 01:27:44,880 --> 01:27:46,300 Kami tidak punya. 712 01:27:48,700 --> 01:27:52,440 Kamu miskin, kami juga. Tidak bisakah kamu melihatnya? 713 01:27:57,460 --> 01:27:59,540 Kami hanya memiliki hidup kami! 714 01:28:00,140 --> 01:28:01,600 Mengapa kamu tidak mengambilnya! 715 01:28:05,720 --> 01:28:06,700 Apa? 716 01:28:17,220 --> 01:28:18,360 Ayo… tembak! 717 01:28:21,560 --> 01:28:22,080 Datang. 718 01:28:27,280 --> 01:28:29,500 Mereka tidak akan menembak kita. Mereka butuh uang, 719 01:28:44,100 --> 01:28:46,960 Kaki yang tidak pernah menari akan menari mengikuti irama kita 720 01:28:47,060 --> 01:28:49,620 Burung camar akan bernyanyi dekat dengan telinga kita. 721 01:28:53,000 --> 01:28:58,360 Datanglah ke pantai Neerodi. Saksikan perahu kami berlayar bersama. 722 01:29:03,020 --> 01:29:06,400 Saya seorang pemburu hiu macan. 723 01:29:07,300 --> 01:29:10,880 Saya adalah raja lautan. 724 01:29:11,440 --> 01:29:15,640 Saya mengekstrak mutiara dari kedalaman yang mematikan. 725 01:29:15,760 --> 01:29:20,080 Saya menguasai lautan, saya Maryan. 726 01:29:23,290 --> 01:29:25,290 Aroma kari ikan nethili. 727 01:29:27,180 --> 01:29:31,200 Angin sepoi-sepoi melewati desaku. 728 01:29:31,380 --> 01:29:35,780 Balita asli dari pohon palem 729 01:29:35,800 --> 01:29:37,900 Ikan asin kering 730 01:29:37,900 --> 01:29:39,960 Dan kegairahan mabuk 731 01:29:40,760 --> 01:29:44,480 Sebagaimana semangatku merindukan akarnya 732 01:29:44,600 --> 01:29:48,960 Saya merasa seperti badut yang marah. 733 01:29:55,420 --> 01:29:59,240 Sebagaimana semangatku merindukan akarnya 734 01:29:59,480 --> 01:30:05,500 Saya merasa seperti badut yang marah. 735 01:30:43,540 --> 01:30:47,220 Saya seorang pemburu hiu macan. 736 01:30:47,860 --> 01:30:51,260 Saya adalah raja lautan. 737 01:30:51,920 --> 01:30:55,760 Saya mengekstrak mutiara dari kedalaman yang mematikan. 738 01:30:56,100 --> 01:31:00,020 Saya menguasai lautan, saya Maryan. 739 01:31:05,580 --> 01:31:07,700 Lagu-laguku yang menyayat hati 740 01:31:07,720 --> 01:31:11,180 Jatuh diam-diam di bebatuan tandus ini. 741 01:31:13,920 --> 01:31:16,100 Lagu-laguku yang menyayat hati 742 01:31:16,180 --> 01:31:18,180 Jatuh diam-diam di bebatuan tandus ini. 743 01:31:18,240 --> 01:31:24,800 Jiwaku yang terperangkap mengerang di tengah-tengah preman yang tidak masuk akal ini. 744 01:31:26,520 --> 01:31:28,940 Aku melintasi perbatasan tanpamu. 745 01:31:28,980 --> 01:31:30,760 Sekarang saya lumpuh di tanah yang ditinggalkan ini. 746 01:31:30,840 --> 01:31:33,480 Berharap pohon itu kenangan kita bersama sampai padamu 747 01:31:33,540 --> 01:31:37,260 Aku menangis untukmu, cintaku! 748 01:31:38,040 --> 01:31:41,400 Saya seorang pemburu hiu macan. 749 01:31:42,200 --> 01:31:45,520 Saya adalah raja lautan. 750 01:34:41,420 --> 01:34:43,420 Saya kelaparan Maryan. 751 01:34:44,220 --> 01:34:47,040 Saya ingin makan makanan lengkap. 752 01:34:49,420 --> 01:34:53,780 Kak, kenapa khawatir? aku akan memberimu. 753 01:34:56,860 --> 01:35:00,340 Pani! Beri dia piring. 754 01:35:00,780 --> 01:35:02,160 Duduklah temanku. 755 01:35:14,540 --> 01:35:15,560 Piring untuk Baban? 756 01:35:16,180 --> 01:35:17,220 Pani. 757 01:35:20,240 --> 01:35:23,720 Tempatkan dengan benar. 758 01:35:33,220 --> 01:35:39,040 Kanava thokku, Panna Varuval, Seela Poriyal, Kilaikkaan. 759 01:35:39,120 --> 01:35:39,920 Semua hidanganmu. 760 01:35:44,260 --> 01:35:46,540 Oh! Ikan kilaikkaan untuk orang dewasa! Singkirkan! 761 01:35:58,160 --> 01:36:02,300 Panimalar telah memasak nasi lada. Rasanya panas dan pedas. 762 01:36:02,620 --> 01:36:04,600 Bisakah kamu menciumnya? 763 01:36:09,980 --> 01:36:10,880 Itu ikan nethili! 764 01:36:19,960 --> 01:36:21,440 Pegang ikan pada bagian kepalanya. 765 01:36:25,450 --> 01:36:26,750 Buka mulutmu lebar-lebar. 766 01:36:27,500 --> 01:36:34,560 Ekornya harus menyentuh langit-langit mulut Anda, lalu perlahan menarik kepalanya. 767 01:36:37,160 --> 01:36:40,480 duri itu terlepas dengan lembut seperti bunga yang lembut. 768 01:36:42,840 --> 01:36:46,000 Selanjutnya, Toddy. 769 01:37:18,060 --> 01:37:19,780 Bro sudah bersemangat! 770 01:37:35,130 --> 01:37:38,060 Gan, kamu mau cerutu? 771 01:37:44,720 --> 01:37:48,960 Ini cerutu asli saya. Ambil isapan dan bersendawa. 772 01:37:54,050 --> 01:37:55,020 Tahan. 773 01:40:18,820 --> 01:40:22,760 Pak, saya pekerja A.O.C Maryan berbicara. 774 01:40:23,820 --> 01:40:26,860 - Mariana! - Ya… Ini Maryan. 775 01:40:27,740 --> 01:40:29,000 Maryana, kamu dimana? 776 01:40:35,100 --> 01:40:36,600 Orang-orang ini menembak, Pak! 777 01:40:37,900 --> 01:40:39,680 Saya tidak mengerti apa yang kamu katakan. 778 01:40:39,820 --> 01:40:41,840 Ya, Pani. saya di sini. 779 01:40:43,940 --> 01:40:45,360 saya masih hidup. 780 01:40:50,260 --> 01:40:52,140 Tapi saya tidak tahu berapa lama. 781 01:40:53,720 --> 01:40:55,620 Apa yang kamu katakan? 782 01:41:01,840 --> 01:41:04,300 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan! 783 01:41:08,400 --> 01:41:11,460 - Pani. - Ya, beritahu aku. 784 01:41:13,100 --> 01:41:15,580 Saya tidak tahu apakah Aku akan bertemu denganmu lagi. 785 01:41:16,580 --> 01:41:20,820 Jangan bicara seperti itu! Saya tidak dapat memahami situasi Anda. 786 01:41:25,400 --> 01:41:27,900 Pertama beri tahu aku di mana kamu berada? 787 01:41:30,300 --> 01:41:33,440 Tidak, Pak… Saya tidak tahu… 788 01:41:43,660 --> 01:41:47,020 - Semuanya ada di Pani. - Kenapa kamu berkata seperti itu? 789 01:41:49,260 --> 01:41:52,780 Dengar, jangan tunggu aku. 790 01:41:58,980 --> 01:42:04,380 Maryan dengarkan aku! Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 791 01:42:04,580 --> 01:42:05,540 Ya tuan! 792 01:42:13,180 --> 01:42:16,540 Anda adalah laki-laki saya. Aku akan melahirkan anak-anakmu. 793 01:42:24,860 --> 01:42:26,580 Aku akan menunggumu. 794 01:42:37,600 --> 01:42:39,400 Maryan, apakah kamu mendengarku? 795 01:43:05,640 --> 01:43:06,940 Hei kamu nak! 796 01:43:10,460 --> 01:43:14,280 Bunuh aku segera, jika tidak… 797 01:43:15,540 --> 01:43:17,420 Anda akan menyesalinya nanti. 798 01:43:22,460 --> 01:43:24,800 Aku sudah memberitahu Pani. Itu sudah cukup. 799 01:43:47,660 --> 01:43:49,880 Kawan, apa yang telah mereka lakukan padamu? 800 01:43:52,780 --> 01:43:54,740 Aku takut padamu. 801 01:44:11,420 --> 01:44:12,780 Bagaimana Anda mengaturnya? 802 01:44:27,720 --> 01:44:32,420 - Ayo kita keluar! - Ya Maryan, Ayo lari. 803 01:44:42,340 --> 01:44:44,540 Semuanya ada di Pani. 804 01:44:45,020 --> 01:44:47,680 Dengar, jangan tunggu aku. 805 01:44:54,700 --> 01:44:57,620 Jangan menangis sayangku, jangan menangis… 806 01:45:16,980 --> 01:45:20,000 Kasih sayangku mungkin tidak akan membawanya kembali. 807 01:45:20,700 --> 01:45:24,760 Tapi cintamu akan melakukannya. 808 01:49:16,000 --> 01:49:18,260 Thomas! Dia datang. 809 01:49:37,580 --> 01:49:39,420 Maryan datang! 810 01:49:39,740 --> 01:49:40,740 Dia datang! 811 01:49:40,780 --> 01:49:43,700 - Siapa yang bilang? - Maksudku! 812 01:49:46,780 --> 01:49:50,100 Saya telah diberitahu. Dia tidak akan pernah kembali! 813 01:49:52,740 --> 01:49:53,660 Dia datang. 814 01:49:55,440 --> 01:49:58,340 Dia tidak akan datang. Hanya aku yang akan datang. 815 01:50:08,440 --> 01:50:10,440 Di tempat ini juga Saya dihina. 816 01:50:10,900 --> 01:50:14,700 Theekurusi kembali. Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 817 01:50:16,320 --> 01:50:17,400 Tertawa? 818 01:50:18,700 --> 01:50:20,660 Dasar jalang sombong! 819 01:50:26,700 --> 01:50:29,580 Aku seharusnya sudah memilikimu sejak lama. 820 01:50:31,080 --> 01:50:34,280 Anda tidak bisa berbuat apa-apa. Babi kau! 821 01:50:37,860 --> 01:50:39,900 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 822 01:50:41,900 --> 01:50:43,280 Anda pikir saya tidak mampu? 823 01:50:53,660 --> 01:50:56,900 Bajingan Theekurusi! Aku akan membunuhmu! 824 01:51:05,160 --> 01:51:09,360 Apakah kamu akan membunuhku? Tunjukkan padaku caranya. 825 01:51:12,140 --> 01:51:13,540 Maryaaaaan… 826 01:51:26,460 --> 01:51:27,780 Thomai, Maryan akan kembali. 827 01:53:13,620 --> 01:53:14,700 Sami! 828 02:00:59,410 --> 02:01:04,340 Bahkan jika seribu matahari padam 829 02:01:05,000 --> 02:01:09,940 Dan semua belas kasihan musnah 830 02:01:10,740 --> 02:01:15,480 Sekalipun ketidakadilan menguasai langit 831 02:01:16,480 --> 02:01:21,120 Dan umat manusia kehilangan kebaikan. 832 02:01:22,120 --> 02:01:27,000 Sekalipun rasa sakit menahan kehidupan dalam kepedihannya 833 02:01:27,420 --> 02:01:32,820 Cintamu akan hidup! 834 02:01:33,240 --> 02:01:39,100 Oh hati bangkitlah! Oh hati bangkitlah! 835 02:01:44,600 --> 02:01:49,880 Oh hati bangkitlah! Oh hati bangkitlah! 836 02:01:50,580 --> 02:01:55,960 Cinta tidak pernah mati! 837 02:02:07,720 --> 02:02:12,380 Bahkan jika dunia kita mati 838 02:02:12,960 --> 02:02:17,900 dan kenangan memudar dari hatimu 839 02:02:19,020 --> 02:02:23,820 Meski musim berganti bentuk 840 02:02:24,680 --> 02:02:29,300 Dan anak-anak berhenti tersenyum. 841 02:02:30,420 --> 02:02:35,320 Sekalipun alam berubah arah 842 02:02:35,800 --> 02:02:40,980 Cintamu akan hidup! 843 02:02:41,500 --> 02:02:47,400 Oh hati bangkitlah! Oh hati bangkitlah! 844 02:02:52,700 --> 02:02:58,980 Oh hati bangkitlah! Oh hati bangkitlah! 845 02:02:59,060 --> 02:03:04,580 Cinta tidak pernah mati! 846 02:03:15,520 --> 02:03:20,160 Jangan takut, jangan melemah. kesengsaraan akan segera berakhir 847 02:03:20,220 --> 02:03:27,180 Anda akan dilahirkan baru. bunga menghiasi jalanmu. 848 02:03:28,340 --> 02:03:31,920 Cintamu adalah kebenaran yang hidup 849 02:03:32,620 --> 02:03:36,520 Tetap di sini! Biarkan kegelapan tidak menelanmu 850 02:03:38,320 --> 02:03:44,320 Oh hati bangkitlah! Oh hati bangkitlah! 851 02:03:44,340 --> 02:03:49,900 Oh hati bangkitlah! Oh hati bangkitlah! 852 02:03:55,780 --> 02:04:01,760 Cinta tidak pernah mati! 853 02:04:11,640 --> 02:04:13,840 Kamu bilang kamu akan kembali dalam waktu singkat? 854 02:04:14,820 --> 02:04:18,720 Hidupku adalah nafasmu. 855 02:04:20,220 --> 02:04:22,020 Kembalilah cintaku! 856 02:04:22,960 --> 02:04:25,280 Aku ingin melahirkan anak-anakmu 857 02:04:26,080 --> 02:04:29,200 Kita harus mengawasi mereka bermain di tepi laut. 858 02:04:30,300 --> 02:04:30,760 Datang. 859 02:04:32,800 --> 02:04:33,500 Datanglah padaku. 860 02:05:13,240 --> 02:05:18,020 Bahkan jika seribu matahari padam 861 02:05:18,920 --> 02:05:23,800 Dan semua belas kasihan musnah 862 02:05:24,540 --> 02:05:29,620 Sekalipun rasa sakit menahan kehidupan dalam kepedihannya. 863 02:05:30,000 --> 02:05:35,300 Cintamu akan hidup! 864 02:05:35,600 --> 02:05:41,700 Oh hati bangkitlah! Oh hati bangkitlah! 865 02:05:41,760 --> 02:05:46,620 Oh hati bangkitlah! Oh hati bangkitlah! 866 02:05:52,980 --> 02:05:59,420 Cinta tidak pernah mati! 867 02:06:06,580 --> 02:06:07,600 Oh! Ibu. 868 02:10:25,900 --> 02:10:27,540 Selamat datang di lautan. Rumahku. 869 02:13:33,450 --> 02:13:37,080 Maryan, apakah kamu merasa lebih baik? 870 02:16:43,130 --> 02:16:45,130 Selama 21 hari saya ditahan ditawan oleh milisi. 871 02:16:46,100 --> 02:16:50,000 Saya melarikan diri dan berlari kesana kemari 300 Km tanpa makanan dan air. 872 02:16:50,280 --> 02:16:53,900 Saya kehilangan Sakkarai saya di lautan. Saya kehilangan Saami di padang pasir. 873 02:16:54,940 --> 02:16:58,080 Tapi itu untuk Panimalar saya. saya masih hidup. 874 02:17:08,300 --> 02:17:10,220 Kamu bilang kamu akan kembali dalam waktu singkat? 875 02:17:10,640 --> 02:17:12,520 Mulai sekarang seluruh nafasku adalah milikmu.